ChemLabel Suite en un coup d'œil
- Gestion centralisée des données Gérez produits, textes légalement requis et textes marketing de manière centralisée, traduisez-les manuellement ou automatiquement avec DeepL – avec rôles et historique des modifications. L’étiquette comporte ainsi toujours les textes actuels.
- Concevoir une fois, utiliser plusieurs fois Un éditeur intuitif offrant une grande liberté de conception – sans logiciel de graphisme. Une mise en page peut servir pour plusieurs produits.
- PDF par produit en un clic Les données produit sont inscrites automatiquement dans l’étiquette dans les langues souhaitées. Vous obtenez un PDF prêt en quelques secondes.
- Livrets et dépliants, automatiquement Le flux de texte et le nombre de pages sont calculés : seulement autant de pages que nécessaire – quel que soit le nombre de langues.
- Prêt à imprimer PDF sans retouche, avec couleurs d’impression (CMJN). Avec l’option « Texte en contours », plus de problèmes de polices manquantes.
- Entièrement personnalisable ChemLabel Suite peut être entièrement adapté à vos exigences.
Présentation du produit
Cliquez ici pour accéder à la playlist contenant d'autres vidéos explicatives.
Trois étapes vers une étiquette prête à imprimer
Gérer les données produit de manière centralisée : du produit semi-fini au produit
Les données pertinentes pour les dangers sont rattachées au produit semi-fini : recette, classification, mentions H, P et Z pour chaque pays, composants déterminant le danger, mention d’avertissement, indications UN et ADR, stockage et sensibilité au gel. Le produit s’appuie dessus et ajoute marque, numéro d’article, EAN, UFI, code QR (par exemple avec un lien vers la page produit), contenant, autorisation, importateurs et pictogrammes, y compris pour les conditionneurs à façon.
Si une classification ou une mention change, vous la modifiez à un seul endroit. Dès le PDF suivant, elle s’applique à tous les produits fondés sur ce produit semi-fini.
- Textes par pays et par langue, traduits au besoin automatiquement avec DeepL
- Historique des modifications : qui a modifié quoi et quand, ancien et nouveau texte par pays côte à côte
- Rôles Admin, Rédaction et Sortie ; le rôle Sortie crée uniquement des lots
- Verrouiller des entrées avec une remarque : les produits verrouillés n’apparaissent pas dans le formulaire de lot
Concevoir des étiquettes dans l’éditeur d’étiquettes
Dans l’éditeur d’étiquettes, vous placez des champs sur l’étiquette et les remplissez avec des variables, des titres fixes et du texte libre. Tout se passe dans le navigateur, avec des dimensions en millimètres et un aperçu directement dans l’éditeur. Vous n’avez pas besoin de logiciel de graphisme.
L’éditeur connaît les particularités des étiquettes :
- Les groupes de champs adoptent automatiquement la plus petite taille de police permettant de tout afficher
- Le texte contourne d’autres champs, s’écoule dans des champs libres et le long de tracés courbes
- Texte justifié et césure (langue propre à chaque pays), espacement des caractères et des lignes
- Couleurs CMYK pour le texte et la bordure
- Vos propres polices (.ttf, .otf), au choix pour chaque contenu
- Images en SVG, JPG, WebP ou PNG
Les valeurs ne sont insérées qu’à la création du PDF. La mise en page n’est pas modifiée.
Créer le PDF d’étiquette prêt à imprimer : créer un lot
Dans le formulaire de lot, vous choisissez le produit et saisissez numéro de lot, date de production (MM-AAAA) et taille du lot. Vous pouvez au besoin afficher l’arrière-plan.
Avant la création du PDF, le logiciel vérifie les données. S’il manque une traduction, une étiquette, une version linguistique ou la durée de conservation, il le signale par un message clair au lieu de produire une étiquette erronée. Les avertissements peuvent être ignorés volontairement.
Le PDF est prêt à imprimer et utilise les couleurs d’impression (CMJN). Les administrateurs et la rédaction peuvent convertir les textes en contours pour qu’aucune police ne manque. Imprimez en interne ou chez l’imprimeur.
Étiquette livret et dépliant avec un nombre de pages minimal
Une étiquette livret (étiquette multipage) se compose d’une face avant, d’une partie intérieure et d’une face arrière. Dans la partie intérieure, le texte multilingue se répartit automatiquement sur les pages, et le logiciel calcule lui-même le nombre de pages : le livret comporte exactement autant de pages que le contenu en exige. Une langue de plus, et il s’agrandit tout seul.
Les étiquettes dépliantes, aussi appelées étiquettes pliées dans la pratique CLP, sont créées de la même manière. Elles ne diffèrent qu’à l’impression.
Étiquettes de danger multilingues : de nombreuses langues sur un espace réduit
Les langues qui figurent sur l’étiquette, et leur ordre, sont définies par la version linguistique. Il n’y a pas de limite : chaque langue supplémentaire crée des pages supplémentaires.
Les champs multilingues existent aussi sur les étiquettes sans livret, par exemple lorsque plusieurs langues doivent tenir sur une petite surface.
Interfaces avec SAP et ChemGes
Vos données produit se trouvent déjà dans SAP ou ChemGes ? ChemLabel Suite les reprend via des interfaces avec SAP et ChemGes, pour que vous ne gériez pas les données en double. Nous raccordons d’autres systèmes sur demande.
- SAP et ChemGes : reprendre les données produit au lieu de les ressaisir
- Autres systèmes et formats de données propres sur demande
Les programmations sur mesure sont notre spécialité. Lorsque les logiciels standard atteignent leurs limites, Kleen Software GmbH développe des solutions adaptées exactement à vos processus – du conseil à la mise en œuvre. Contactez-nous.
Prix
ChemLabel Suite
CLOUD
Basé sur le cloud
Disponible immédiatement
Toutes les fonctionnalités incluses pour 3 utilisateurs
30 jours gratuits
ChemLabel Suite
INDIVIDUAL
Installation locale possible
Personnalisable
Interfaces avec SAP et ChemGes, autres systèmes sur demande
Sur demande
Contactez-nousRendez-vous de présentation
Souhaitez-vous réserver un rendez-vous de présentation ?
N’hésitez pas à nous contacter.
Réserver un rendez-vousQuestions fréquentes
Un logiciel d’étiquetage web avec lequel les fabricants de produits chimiques et biocides créent, à partir de leurs données produit, des étiquettes pour l’étiquetage CLP, des livrets et des dépliants.
Il a été développé par Kleen Software GmbH avec Applied Biocide GmbH, qui développe elle-même des désinfectants et dépose et fait homologuer des produits biocides.
Le produit semi-fini contient la recette, la classification et les mentions pour chaque pays. Le produit s’appuie dessus et ajoute marque, contenant, autorisation et étiquettes.
Un lot est une livraison d’un produit.
Les textes sont gérés de manière centralisée avec leurs traductions ; la version linguistique définit quelles langues figurent sur l’étiquette et dans quel ordre.
Pour les étiquettes de danger multilingues, il n’y a aucune limite fixe : le livret ne comporte que le nombre de pages dont le contenu a besoin. Les étiquettes dépliantes (étiquettes pliées) sont créées de la même manière et ne diffèrent qu’à l’impression.
Cinq points comptent : combien de langues par étiquette sont possibles, si le nombre de pages résulte automatiquement au lieu d’être mis en page à la main, si les textes et traductions sont gérés de manière centralisée et traçable, si les données manquantes sont vérifiées avant l’impression et si le résultat est un PDF prêt à imprimer.
ChemLabel Suite couvre ces points.
Oui. ChemLabel Suite reprend les données produit via des interfaces avec SAP et ChemGes, pour que vous ne gériez pas les données en double.
Nous raccordons d’autres systèmes sur demande. Contactez-nous, nous clarifions ensemble données, effort et mise en œuvre.
DeepL est optionnel. Il traduit automatiquement un texte d’une langue vers les autres. Vous choisissez si les traductions existantes sont écrasées. Pour cela, vous avez besoin de votre propre clé DeepL.
Sans DeepL, les étiquettes utilisent les textes que vous gérez.
ChemLabel Suite gère les substances actives, les numéros d’autorisation, la durée de conservation et les indications d’utilisation et les imprime sur l’étiquette. La responsabilité du contenu de l’étiquetage incombe au fabricant.
Vous importez vos numéros UFI par CSV (avec aperçu et journal) et les imprimez sur l’étiquette via une variable.
L’UFI n’est pas généré dans ChemLabel Suite, mais par exemple avec le générateur d’UFI de l’ECHA.
Un rapport de contrôle intégré vérifie les exigences de base, telles que les tailles d’étiquette, de pictogramme et de police. Il ne remplace pas un examen juridique.
Avant le PDF, le logiciel vérifie et signale des erreurs et avertissements, par exemple en cas de traduction manquante, de version linguistique manquante ou de durée de conservation manquante. Vous pouvez ignorer volontairement les avertissements.
Pour les tailles de police, la réduction automatique de la taille du texte garantit que le texte tient dans le champ.
Il existe les rôles Admin, Rédaction et Sortie. Le rôle Sortie crée uniquement des lots et des PDF.
Chaque modification figure dans l’historique des modifications, et les entrées peuvent être verrouillées.
Oui. Vous téléversez les polices (.ttf, .otf) dans l’administration, et vous utilisez logos et images en SVG, JPG, WebP ou PNG.
Vous importez les numéros UFI par CSV, avec aperçu et journal. Les données produit d’autres systèmes sont reprises via les interfaces avec SAP et ChemGes.
Nous mettons en œuvre d’autres sources et formats de données propres sur demande.
La version cloud comprend toutes les fonctionnalités pour 3 utilisateurs, est disponible immédiatement et peut être testée gratuitement pendant 30 jours. Vous trouverez le prix mensuel actuel hors TVA dans la section Prix.
Une installation locale et des solutions individuelles sont disponibles sur demande. L’offre s’adresse exclusivement aux clients professionnels.
Vous créez un PDF prêt à imprimer et l’imprimez en interne ou chez l’imprimeur.
À propos de nous
Applied Biocide GmbH développe des désinfectants pour l'industrie alimentaire et demande et homologue des produits biocides. L'entreprise apporte son expérience des exigences réglementaires, en particulier du règlement CLP.
Kleen Software GmbH, établie à Hamm (Allemagne), développe depuis 1995 des logiciels sur mesure pour l'industrie, la technique et la construction.
Ensemble, elles ont créé un outil issu de la pratique : des étiquettes, des livrets et des dépliants qui se créent sans travail manuel.
