ChemLabel Suite in sintesi
- Gestione centralizzata dei dati Gestire in modo centralizzato prodotti, testi richiesti per legge e testi di marketing, tradurli manualmente o automaticamente con DeepL – con ruoli e cronologia delle modifiche. Così sull’etichetta finiscono sempre i testi aggiornati.
- Progettare una volta, usare più volte Un editor intuitivo con ampia libertà di progettazione – senza software di grafica. Un layout può essere usato per più prodotti.
- PDF per prodotto con un clic I dati del prodotto vengono inseriti automaticamente nell’etichetta nelle lingue desiderate. Si ottiene un PDF pronto in pochi secondi.
- Booklet e fold-out in automatico Flusso del testo e numero di pagine vengono calcolati: solo le pagine necessarie – indipendentemente dal numero di lingue.
- Pronto per la stampa PDF senza rielaborazioni, con colori di stampa (CMYK). Con l’opzione «Testo come tracciati» non ci sono più problemi di font mancanti.
- Completamente personalizzabile ChemLabel Suite può essere adattato completamente alle Sue esigenze.
Presentazione del prodotto
Qui trova la playlist con altri video tutorial
Tre passaggi verso l’etichetta pronta per la stampa
Gestire i dati di prodotto in modo centralizzato: dal semilavorato al prodotto
I dati rilevanti per i pericoli sono associati al semilavorato: ricetta, classificazione, frasi H, P e Z per ogni paese, componenti determinanti per il pericolo, avvertenza, indicazioni UN e ADR, stoccaggio e sensibilità al gelo. Il prodotto si basa su di esso e aggiunge marchio, numero articolo, EAN, UFI, codice QR (ad es. con collegamento alla pagina del prodotto), confezione, autorizzazione, importatori e pittogrammi, anche per i confezionatori conto terzi.
Se cambia una classificazione o una frase, la si modifica in un unico punto. Con il PDF successivo vale per tutti i prodotti basati su quel semilavorato.
- Testi per paese e lingua, se si vuole tradotti automaticamente con DeepL
- Cronologia delle modifiche: chi ha cambiato cosa e quando, testo vecchio e nuovo per paese affiancati
- Ruoli Admin, Redazione e Output; Output crea solo lotti
- Bloccare le voci con una nota: i prodotti bloccati non compaiono nel modulo del lotto
Progettare etichette nell’editor di etichette
Nell’editor di etichette si posizionano i campi sull’etichetta e li si riempie con variabili, intestazioni fisse e testo libero. Funziona nel browser, con misure in millimetri e un’anteprima direttamente nell’editor. Non serve alcun software di grafica.
L’editor conosce le particolarità delle etichette:
- I gruppi di campi adottano automaticamente la dimensione del carattere più piccola con cui tutto ci sta
- Il testo scorre attorno ad altri campi, in campi a forma libera e lungo tracciati curvi
- Testo giustificato e sillabazione (lingua propria per ogni paese), spaziatura dei caratteri e delle righe
- Colori CMYK per testo e bordo
- Font propri (.ttf, .otf), selezionabili per ogni contenuto
- Immagini come SVG, JPG, WebP o PNG
I valori vengono inseriti solo alla creazione del PDF. Il layout resta invariato.
Creare il PDF dell’etichetta pronto per la stampa: creare un lotto
Nel modulo del lotto si sceglie il prodotto e si inseriscono numero di lotto, data di produzione (MM-AAAA) e dimensione del lotto. Se si desidera, si attiva lo sfondo.
Prima che il PDF venga creato, il software controlla i dati. Se manca una traduzione, un’etichetta, una versione linguistica o la durata di conservazione, lo segnala con un messaggio chiaro invece di produrre un’etichetta errata. Gli avvisi si possono saltare consapevolmente.
Il PDF è pronto per la stampa e usa i colori di stampa (CMYK). Gli amministratori e la redazione possono convertire i testi in contorni, così non mancano i font. Si stampa internamente o presso la tipografia.
Etichetta booklet e fold-out con il numero minimo di pagine
Un’etichetta booklet (etichetta a più pagine) è composta da copertina, parte interna e retro. Nella parte interna il testo multilingue scorre automaticamente da una pagina all’altra e il software calcola da sé il numero di pagine: il booklet ha esattamente le pagine che il contenuto richiede. Una lingua in più significa: cresce da solo.
Le etichette fold-out, nella pratica CLP chiamate anche etichette pieghevoli, si creano allo stesso modo. Si differenziano solo nella stampa.
Etichette di pericolo multilingue: molte lingue in poco spazio
Quali lingue compaiono sull’etichetta e in quale ordine lo stabilisce la versione linguistica. Non c’è alcun limite: ogni lingua aggiuntiva crea altre pagine.
I campi multilingue ci sono anche su etichette senza booklet, ad esempio quando più lingue devono stare su una superficie ridotta.
Interfacce con SAP e ChemGes
I dati di prodotto sono già in SAP o ChemGes? ChemLabel Suite li acquisisce tramite interfacce con SAP e ChemGes, così non si gestiscono i dati due volte. Altri sistemi li colleghiamo su richiesta.
- SAP e ChemGes: acquisire i dati di prodotto invece di reinserirli
- Altri sistemi e formati di dati propri su richiesta
Gli sviluppi personalizzati sono il nostro punto di forza. Quando il software standard raggiunge i suoi limiti, Kleen Software GmbH sviluppa soluzioni perfettamente adatte ai Suoi processi – dalla consulenza alla realizzazione. Ci contatti.
Prezzi
ChemLabel Suite
CLOUD
Basato su cloud
Disponibile subito
Tutte le funzioni incluse per 3 utenti
30 giorni gratis
ChemLabel Suite
INDIVIDUAL
Installazione locale possibile
Personalizzabile
Interfacce con SAP e ChemGes, altri sistemi su richiesta
Su richiesta
ContattaciAppuntamento di presentazione
Vuoi prenotare un appuntamento di presentazione?
Non esitare a contattarci.
Prenota un appuntamentoDomande frequenti
Un software per etichette basato sul web con cui i produttori di prodotti chimici e biocidi creano dai propri dati di prodotto etichette per l’etichettatura CLP, booklet e fold-out.
È stato sviluppato da Kleen Software GmbH insieme ad Applied Biocide GmbH, che sviluppa essa stessa disinfettanti e richiede e fa autorizzare prodotti biocidi.
Il semilavorato contiene ricetta, classificazione e le frasi per ogni paese. Il prodotto si basa su di esso e aggiunge marchio, confezione, autorizzazione ed etichette.
Un lotto è una consegna di un prodotto.
I testi sono gestiti in modo centralizzato con le loro traduzioni; la versione linguistica stabilisce quali lingue compaiono sull’etichetta e in quale ordine.
Per le etichette di pericolo multilingue non esiste un limite fisso: il booklet ha solo le pagine che il contenuto richiede. Le etichette fold-out (etichette pieghevoli) si creano allo stesso modo e si differenziano solo nella stampa.
Contano cinque punti: quante lingue per etichetta sono possibili, se il numero di pagine risulta in automatico invece di essere impaginato a mano, se testi e traduzioni sono gestiti in modo centralizzato e tracciabile, se i dati mancanti vengono controllati prima della stampa e se il risultato è un PDF pronto per la stampa.
ChemLabel Suite copre questi punti.
Sì. ChemLabel Suite acquisisce i dati di prodotto tramite interfacce con SAP e ChemGes, così non si gestiscono i dati due volte.
Altri sistemi li colleghiamo su richiesta. Contattateci: chiariamo insieme dati, impegno e realizzazione.
DeepL è opzionale. Traduce automaticamente un testo da una lingua alle altre. Si sceglie se le traduzioni esistenti vengono sovrascritte. Per utilizzarlo è necessaria una propria chiave DeepL.
Senza DeepL le etichette utilizzano i testi che si gestiscono.
ChemLabel Suite gestisce principi attivi, numeri di autorizzazione, durata di conservazione e indicazioni d’uso e li riporta sull’etichetta. La responsabilità del contenuto dell’etichettatura resta del produttore.
I numeri UFI si importano tramite CSV (con anteprima e registro) e si riportano sull’etichetta tramite una variabile.
L’UFI non viene generato in ChemLabel Suite, ma ad esempio con il generatore di UFI dell’ECHA.
Un rapporto di controllo integrato verifica i requisiti di base, come le dimensioni di etichetta, pittogrammi e caratteri. Non sostituisce una verifica legale.
Prima del PDF il software controlla e segnala errori e avvisi, ad esempio in caso di traduzione mancante, versione linguistica mancante o durata di conservazione mancante. Gli avvisi si possono saltare consapevolmente.
Per le dimensioni dei caratteri, la riduzione automatica della dimensione del testo fa sì che il testo ci stia nel campo.
Esistono i ruoli Admin, Redazione e Output. Output crea solo lotti e PDF.
Ogni modifica compare nella cronologia delle modifiche e le voci possono essere bloccate.
Sì. I font (.ttf, .otf) si caricano nell’amministrazione, loghi e immagini si utilizzano come SVG, JPG, WebP o PNG.
I numeri UFI si importano tramite CSV, con anteprima e registro. I dati di prodotto di altri sistemi vengono acquisiti tramite le interfacce con SAP e ChemGes.
Altre fonti e formati di dati propri li realizziamo su richiesta.
La versione cloud comprende tutte le funzioni per 3 utenti, è subito disponibile e può essere provata gratuitamente per 30 giorni. Il prezzo mensile attuale, IVA esclusa, è riportato nella sezione Prezzi.
Un’installazione locale e soluzioni individuali sono disponibili su richiesta. L’offerta è rivolta esclusivamente a clienti professionali.
Si crea un PDF pronto per la stampa e lo si stampa internamente o presso la tipografia.
Chi siamo
Applied Biocide GmbH sviluppa disinfettanti per l’industria alimentare e richiede e concede in licenza prodotti biocidi. L’azienda apporta la propria esperienza in materia di requisiti normativi, in particolare del regolamento CLP.
Kleen Software GmbH di Hamm, in Germania, sviluppa dal 1995 software su misura per industria, tecnica ed edilizia.
Insieme hanno creato uno strumento nato dalla pratica: etichette, booklet e fold-out che si creano senza lavoro manuale.
