ChemLabel Suite in een oogopslag
- Centraal gegevensbeheer Producten, wettelijk verplichte teksten en marketingteksten centraal beheren, handmatig of automatisch met DeepL vertalen – met rollen en wijzigingshistorie. Zo staan altijd de actuele teksten op het etiket.
- Eén keer ontwerpen, vaak gebruiken Een intuïtieve editor met veel ontwerpvrijheid – zonder grafische software. Eén layout kan voor meerdere producten worden gebruikt.
- Pdf per product met één druk op de knop Productgegevens worden automatisch in de gewenste talen in het etiket gezet. U krijgt binnen enkele seconden een kant-en-klare pdf.
- Booklets en fold-outs, automatisch Tekstverloop en aantal pagina’s worden berekend: precies zoveel pagina’s als nodig – ongeacht het aantal talen.
- Drukklaar Pdf’s zonder nabewerking, met drukkleuren (CMYK). Met de optie “Tekst als contouren” zijn ontbrekende lettertypen geen probleem meer.
- Volledig aanpasbaar ChemLabel Suite is volledig aan te passen aan uw eisen.
Productpresentatie
Hier gaat u naar de afspeellijst met meer instructievideo’s
In drie stappen naar een drukklaar etiket
Productgegevens centraal onderhouden: van halffabricaat tot product
De voor gevaren relevante gegevens horen bij het halffabricaat: receptuur, indeling, H-, P- en Z-zinnen voor elk land, gevaarsbepalende componenten, signaalwoord, UN- en ADR-gegevens, opslag en vorstgevoeligheid. Het product bouwt hierop voort en voegt merk, artikelnummer, EAN, UFI, QR-code (bijvoorbeeld met een link naar de productpagina), verpakking, toelating, importeurs en pictogrammen toe, ook voor contractvullers.
Verandert een indeling of een zin, dan wijzigt u die op één plek. Bij de volgende pdf geldt dit voor alle producten die op dat halffabricaat zijn gebaseerd.
- Teksten per land en taal, desgewenst automatisch vertaald met DeepL
- Wijzigingshistorie: wie wat en wanneer heeft gewijzigd, oude en nieuwe tekst per land naast elkaar
- Rollen Admin, Redactie en Uitvoer; Uitvoer maakt alleen batches aan
- Items vergrendelen met een notitie: vergrendelde producten verschijnen niet in het batchformulier
Etiketten ontwerpen in de etiketteneditor
In de etiketteneditor plaatst u velden op het etiket en vult u ze met variabelen, vaste koppen en vrije tekst. Het werkt in de browser, met maten in millimeters en een voorbeeld rechtstreeks in de editor. Grafische software hebt u niet nodig.
De editor kent de eigenaardigheden van etiketten:
- Veldgroepen nemen automatisch de kleinste lettergrootte over waarbij alles past
- Tekst loopt om andere velden heen, binnen vrije velden en langs gebogen paden
- Uitgevulde tekst en woordafbreking (eigen taal per land), teken- en regelafstand
- CMYK-kleuren voor tekst en rand
- Uw eigen lettertypen (.ttf, .otf), per inhoud te kiezen
- Afbeeldingen als SVG, JPG, WebP of PNG
De waarden komen er pas bij het aanmaken van de pdf bij. De lay-out blijft ongewijzigd.
Drukklare etiket-pdf aanmaken: batch aanmaken
In het batchformulier kiest u het product en voert u batchnummer, productiedatum (MM-JJJJ) en batchgrootte in. Desgewenst schakelt u de achtergrond in.
Voordat de pdf ontstaat, controleert de software de gegevens. Ontbreekt een vertaling, een etiket, een taalversie of de houdbaarheid, dan meldt ze dat duidelijk in plaats van een onjuist etiket te maken. Waarschuwingen kunt u bewust overslaan.
De pdf is drukklaar en gebruikt drukkleuren (CMYK). Beheerders en de redactie kunnen teksten omzetten naar contouren, zodat er geen lettertypen ontbreken. Druk in eigen huis af of bij de drukker.
Boekletetiket en fold-out met een minimaal aantal pagina’s
Een boekletetiket (meerpagina-etiket) bestaat uit een voorzijde, een binnendeel en een achterzijde. In het binnendeel loopt de meertalige tekst automatisch over de pagina’s en berekent de software zelf het aantal pagina’s: het booklet krijgt precies zoveel pagina’s als de inhoud nodig heeft. Eén taal erbij betekent: het groeit vanzelf mee.
Fold-outetiketten, in de CLP-praktijk ook vouwetiketten genoemd, ontstaan op dezelfde manier. Ze verschillen alleen in de druk.
Meertalige gevarenetiketten: veel talen op weinig ruimte
Welke talen op het etiket staan en in welke volgorde, bepaalt de taalversie. Er is geen limiet: elke extra taal zorgt voor extra pagina’s.
Meertalige velden zijn er ook op etiketten zonder booklet, bijvoorbeeld wanneer meerdere talen op een klein oppervlak moeten passen.
Koppelingen met SAP en ChemGes
Staan uw productgegevens al in SAP of ChemGes? ChemLabel Suite neemt ze over via koppelingen met SAP en ChemGes, zodat u gegevens niet dubbel onderhoudt. Andere systemen koppelen wij op aanvraag.
- SAP en ChemGes: productgegevens overnemen in plaats van opnieuw invoeren
- Andere systemen en eigen gegevensformaten op aanvraag
Maatwerkontwikkeling is onze thuiswedstrijd. Wanneer standaardsoftware tegen haar grenzen aanloopt, ontwikkelt Kleen Software GmbH oplossingen die precies bij uw processen passen – van advies tot implementatie. Neem contact met ons op.
Prijzen
ChemLabel Suite
CLOUD
Cloudgebaseerd
Direct beschikbaar
Alle functies inbegrepen voor 3 gebruikers
30 dagen gratis
ChemLabel Suite
INDIVIDUAL
Lokale installatie mogelijk
Aanpasbaar
Koppelingen met SAP en ChemGes, andere systemen op aanvraag
Op aanvraag
Neem contact met ons opPresentatieafspraak
Wilt u een presentatieafspraak boeken?
Neem gerust contact met ons op.
Afspraak boekenVeelgestelde vragen
Een webgebaseerde etiketsoftware waarmee fabrikanten van chemische en biocide producten uit hun productgegevens etiketten voor CLP-etikettering, booklets en fold-outs maken.
Ze is ontwikkeld door Kleen Software GmbH samen met Applied Biocide GmbH, dat zelf desinfectiemiddelen ontwikkelt en biocide producten aanvraagt en laat toelaten.
Het halffabricaat bevat receptuur, indeling en de zinnen voor elk land. Het product bouwt hierop voort en voegt merk, verpakking, toelating en etiketten toe.
Een batch is een levering van een product.
Teksten worden centraal met hun vertalingen onderhouden; de taalversie bepaalt welke talen in welke volgorde op het etiket staan.
Voor meertalige gevarenetiketten is er geen vaste limiet: het booklet krijgt alleen zoveel pagina’s als de inhoud nodig heeft. Fold-outetiketten (vouwetiketten) ontstaan op dezelfde manier en verschillen alleen in de druk.
Vijf punten zijn belangrijk: hoeveel talen per etiket mogelijk zijn, of het aantal pagina’s automatisch volgt in plaats van met de hand te worden opgemaakt, of teksten en vertalingen centraal en traceerbaar worden onderhouden, of ontbrekende gegevens vóór het afdrukken worden gecontroleerd en of het resultaat een drukklare pdf is.
ChemLabel Suite dekt deze punten af.
Ja. ChemLabel Suite neemt productgegevens over via koppelingen met SAP en ChemGes, zodat u gegevens niet dubbel onderhoudt.
Andere systemen koppelen wij op aanvraag. Neem contact met ons op, dan bepalen we samen gegevens, inspanning en uitvoering.
DeepL is optioneel. Het vertaalt een tekst automatisch van de ene taal naar de andere. U kiest of bestaande vertalingen worden overschreven. Hiervoor hebt u een eigen DeepL-sleutel nodig.
Zonder DeepL gebruiken de etiketten de teksten die u onderhoudt.
ChemLabel Suite beheert werkzame stoffen, toelatingsnummers, houdbaarheid en gebruiksgegevens en geeft ze weer op het etiket. De verantwoordelijkheid voor de inhoud van de etikettering blijft bij de fabrikant.
U importeert uw UFI-nummers via CSV (met voorbeeld en logboek) en geeft ze via een variabele weer op het etiket.
De UFI wordt niet in ChemLabel Suite gegenereerd, maar bijvoorbeeld met de UFI-generator van de ECHA.
Een geïntegreerd controlerapport toetst basisvereisten, zoals etiket-, pictogram- en lettergroottes. Het vervangt geen juridische toetsing.
Vóór de pdf controleert de software en meldt fouten en waarschuwingen, bijvoorbeeld bij een ontbrekende vertaling, een ontbrekende taalversie of ontbrekende houdbaarheid. Waarschuwingen kunt u bewust overslaan.
Bij lettergroottes zorgt de automatische verkleining van de tekst ervoor dat de tekst in het veld past.
Er zijn de rollen Admin, Redactie en Uitvoer. Uitvoer maakt alleen batches en pdf’s aan.
Elke wijziging staat in de wijzigingshistorie en items kunnen worden vergrendeld.
Ja. Lettertypen (.ttf, .otf) uploadt u in het beheer, logo’s en afbeeldingen gebruikt u als SVG, JPG, WebP of PNG.
UFI-nummers importeert u via CSV, met voorbeeld en logboek. Productgegevens uit andere systemen worden overgenomen via de koppelingen met SAP en ChemGes.
Andere bronnen en eigen gegevensformaten voeren wij op aanvraag uit.
De cloudversie omvat alle functies voor 3 gebruikers, is direct beschikbaar en kunt u 30 dagen gratis uitproberen. De actuele maandprijs excl. btw vindt u in het gedeelte Prijzen.
Een lokale installatie en individuele oplossingen zijn op aanvraag verkrijgbaar. Het aanbod is uitsluitend bestemd voor zakelijke klanten.
U maakt een drukklare pdf aan en drukt die in eigen huis of bij de drukker af.
Over ons
Applied Biocide GmbH ontwikkelt desinfectiemiddelen voor de voedingsmiddelenindustrie en vraagt toelatingen voor biocide producten aan. Het bedrijf brengt zijn ervaring met wettelijke vereisten in, met name de CLP-verordening.
Kleen Software GmbH uit Hamm (Duitsland) ontwikkelt sinds 1995 maatwerksoftware voor industrie, techniek en bouw.
Samen creëerden zij een tool die uit de praktijk komt: etiketten, booklets en fold-outs die zonder handmatig werk kunnen worden gemaakt.
